-
1 хозяин
padrone м.* * *м.1) padrone тж. перен.; proprietario ( владелец); ospitante ( по отношению к гостю)хозя́ин дома — padrone di casa
он хороший хозя́ин — è un buon padrone
2) ( глава семьи) capo famiglia3) ( полновластный распорядитель) padroneхозяева поля спорт. — i padroni di casa
сам себе хозя́ин — padrone di sé stesso
4) прост. ( муж) marito, sposoбыть хозя́ином своего слова — onorare i propri impegni; essere; padrone della propria parola
5)умелый хозя́ин — buon conduttore / amministratore
••хозя́ин тайги — l'orso
* * *n1) gener. oste (харчевни, трактира и т.п.), ospite, signore, padrone, sor2) obs. donno3) econ. principale -
2 муньыртаташ
муньыртаташ-емразг.1. возиться, копошиться, топтаться, медлитьШеҥгелнем тайга оза тошкыштеш. «Ну мом тынар муньыртатет? Молан чонем орландарет? «Ончыко» Сзади меня топчется хозяин тайги. «Ну, что ты столько возишься? Зачем меня мучаешь?»
2. плестись, брести; идти медленно, усталоОнчычсо семынак мемнан почеш Шарикат муньыртатыш. «Мар. ком.» Как и прежде, за нами поплёлся и Шарик.
Сравни с:
топыртаташ
См. также в других словарях:
Хозяин тайги — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях Валерий Золотухи … Википедия
хозяин тайги — тигр, медведь Словарь русских синонимов. хозяин тайги сущ., кол во синонимов: 2 • медведь (61) • тигр … Словарь синонимов
Хозяин тайги (фильм) — Хозяин тайги Жанр Детектив Режиссёр Владимир Назаров В главных ролях Валерий Золотухин Владимир Высоцкий Кинокомпания «Мосфил … Википедия
ХОЗЯИН ТАЙГИ (1968) — «ХОЗЯИН ТАЙГИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1968, цв., 83 мин. Детектив. Молодой участковый Василий Снежкин не имеет ни опыта расследований, ни знания людей, ни дедуктивного мышления. Но именно он должен будет разобраться в том, кто ограбил магазин в… … Энциклопедия кино
ХОЗЯИН ТАЙГИ (1999) — «ХОЗЯИН ТАЙГИ», Россия, АМБА/Дальневосточная студия кинохроники, 1999, цв. Документальный фильм. На счету тигролова Александра Круглова сорок отловленных хищников. Сорок первый тигр изменил взгляд охотника на смерть и жизнь, после чего он создал… … Энциклопедия кино
Хозяин тайги — Жарг. арм. Начальник воинской части. /em> По названию кинофильма. БСРЖ, 651 … Большой словарь русских поговорок
Хозяин — владелец, собственник, лицо осуществляющее владение движимым или недвижимым имуществом, чаще всего под словом Хозяин понимается собственник имущества … Википедия
ХОЗЯИН — Баенный (банный) хозяин. Арх., Новг., Яросл. По суеверным представлениям дух, живущий в бане. АОС 1, 90; НОС 12, 20; ЯОС 1, 34. Гумённый хозяин. Арх. По суеверным представлениям дух, живущий на гумне. АОС 10, 152. Дворовой хозяин. 1. Арх.… … Большой словарь русских поговорок
Хозяин религиозный термин — (и аналогичные ему: господин, владыка) чрезвычайно важный общеупотребительный термин первобытных религий, а также и современного фольклора, перешедший в качестве синонима божества во все высшие религии. У примитивных народов термин этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хозяин, термин — (и аналогичные ему: господин, владыка) чрезвычайно важный общеупотребительный термин первобытных религий, а также и современного фольклора, перешедший в качестве синонима божества во все высшие религии. У примитивных народов термин этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОКШЕНОВ Михаил Михайлович — (р. 16 сентября 1936, Москва), российский актер, режиссер, продюсер; заслуженный артист РСФСР (1983). Окончил театральное училище имени Б.В.Щукина (1963). В кино с 1965 года. Снялся в фильмах: «Председатель», «В огне брода нет», «Женя, Женечка и… … Энциклопедия кино